L’articolo 4 di detta direttiva, intitolato «Diritto di distribuzione, è così formulato:
8 Article 2 of that directive, entitled ‘Reproduction right’, is worded as follows:
Di fatto è la prima volta che entra la concorrenza in questo monopolio, perché le utenze sono sempre state le uniche proprietarie di quelle linee di distribuzione dell'energia, ma ora è sul vostro tetto.
So effectively it's the first time there's been competition for this monopoly, because the utilities have been the only ones that owned those power distribution lines, but now it's on your roof.
Non abbasso i miei dannati costi di distribuzione.
I'm not knocking down my goddamn distribution charges!
Creeremo una rete di distribuzione per le strade.
Then we have to send the shipment out on the street.
Contattata la cartiera in quella zona siamo giunti ad un centro di distribuzione in Tacoma.
Contacting paper mills led us to a distribution center in Tacoma.
Comando, qui Super 64, dei miliziani sparano sui civili al centro di distribuzione viveri.
Command, Super 64... We got militia shooting civilians at the food distribution center.
Bisogna accedere alla rete centrale di distribuzione.
The core network of the grid must be accessed.
Un vecchio finito, senza amici, senza contratto di distribuzione, un matrimonio in crisi, deriso da tutti, ridotto ad autocompatirsi.
A washed-up old man with no friends, no distribution deal, wife on the rocks, people laughing at him, feeling sorry for himself.
Fa parte della rete di distribuzione che fa capo a Felix.
Part of a distribution network that hooks up to Felix.
Non solo è un ottimo prodotto, è un superbo sistema di distribuzione del cancro!
Not only is this a great product it is a superb cancer delivery system.
Ma abbiamo visto che i paesi in cui lo mandavamo avevano delle reti di distribuzione elettrica inaffidabili, da Terzo Mondo.
But what we found was the countries we outsourced to had unreliable power grids. Very Third World.
Il codice comunitario dei medicinali veterinari comprende quindi l'insieme delle disposizioni esistenti in materia di produzione, di presentazione sul mercato, di distribuzione e di utilizzazione dei medicinali veterinari.
The Community code relating to veterinary medicinal products will therefore include all the existing provisions governing the production, placing on the market, distribution and use of veterinary medicinal products.
I nostri prodotti vengono consegnati a casa tua con la nostra rete di distribuzione in tutta Italia
Our products are delivered to your door with our wide distribution network throughout Great Britain
h) fornitura di accesso a reti di distribuzione del gas naturale e dell'elettricità, con relativo trasporto, e prestazione di altri servizi direttamente collegati;
(h) the provision of access to, and of transport or transmission through, natural gas and electricity distribution systems and the provision of other services directly linked thereto;
Ho impegnato anni e ingenti somme di denaro per sviluppare la rete di distribuzione.
I spent years and serious money developing that network.
Cambiamenti della rete di distribuzione - MYTO CZ
Distribution Network Change - MYTO CZ
Categoria: Cavi di distribuzione di potenza per pedali
Brand: VoodooLab Category: Power Distribution Cables
Certificazione delle buone prassi di distribuzione (BPD) per l'industria farmaceutica
Transport Packaging Tests Good Distribution Practices (GDP) Certification for Pharmaceutical Industry
Restituisce l'inversa della funzione di distribuzione cumulativa lognormale di x, dove ln(x) viene in genere distribuito con i parametri media e dev_standard.
Less Returns the inverse of the lognormal cumulative distribution function of x, where ln(x) is normally distributed with parameters mean and standard_dev.
WiBox Pro, set settimanale con giorni della settimana e periodi di distribuzione, in inglese
WiBox pro, Week set with days of the week and periods of distribution, in French
Ai fini dello svolgimento di tali compiti, il gestore del sistema di distribuzione dispone delle risorse necessarie, comprese le risorse umane, tecniche, materiali e finanziarie.
In order to fulfil those tasks, the distribution system operator shall have at its disposal the necessary resources including human, technical, physical and financial resources.
Se si desidera incorporare parti del Programma in altri programmi liberi le cui condizioni di distribuzione differiscano, scrivere all’autore per chiederne l’autorizzazione.
If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to
L'interruttore di interruzione del carico di tipo pneumatico ad alta tensione CA interno FZN12A-12D è adatto a 12kV e al di sotto del sistema di distribuzione dell'alimentazione trifase, come controllo e protezione per trasformatore, cavo e linea aerea.
Main application FZN12A-12D type indoor AC high-voltage pneumatic type load break switch is suitable to 12kV and below three-phase power distribution system, as control and protection for transformer, cable and overhead line.
Manutenzione: Filtri dell’olio, Filtri dell’aria, Filtri del carburante, Altri filtri, Cinture di distribuzione, Altre cinture, Pastiglia dei freni
Maintenance: Oil filters, Air filters, Fuel filters, Other filters, Distribution belts, Other belts, Brake pads, Tires
Il piano di distribuzione è iniziato il 10 aprile...
Distribution efforts began in earnest on April 10th...
Tale diritto di distribuzione si esaurisce all'interno dell'Unione laddove la prima vendita o il primo altro trasferimento di proprietà nell'UE di un'opera sia effettuata dal titolare del diritto o con il suo consenso.
This distribution right is exhausted within the EU where the first sale of these objects is made either by the right holder or with his consent.
In ogni caso, verifica regolarmente lo stato della cinghia di distribuzione: se ci sono spaccature o buchi, pensa a sostituirla velocemente ed evita di prendere la tua XSARA.
And in any case, regularly check the state of your timing belt: if it is cracked or torn, replace it as quickly as possible and avoid using your $serie.
Nel caso si voglia incorporare parti della Libreria in altri programmi liberi le cui condizioni di distribuzione siano incompatibili con queste, si può scrivere all'autore per chiederne l'autorizzazione.
If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission.
Ascolta... mio cognato continua a dire di voler visitare il nostro centro di distribuzione e io ho cercato di convincerlo ad aspettare il piu' possibile, ma ormai a questo punto trovera' qualcun altro che lo accompagni li'.
Look, uh, my brother-in-law... he keeps talking about driving out to the factory farm, and I have... I have stalled him as long as I possibly can, but it's really at the point now where he's just gonna find someone else to take him out there.
Perche'... casa sua, la lavanderia, il ristorante, il centro di distribuzione... sono pieni di telecamere.
Because his house, the laundry, the restaurant, the factory farm, they're all wired with cameras.
I giudici hanno colpito il punto di distribuzione, hanno sparato all'impazzata, facendo fuori qualcuno dei ragazzi.
Judges hit the distribution point and shot the place up. Took out a few of the boys.
Non penserai che Gus Fring abbia costruito la sua rete di distribuzione tutto da solo?
You don't think Gus Fring built his distribution network all by himself.
Questa licenza si applica a qualsiasi manuale o altra opera, su ogni tipo di supporto, che contenga la nota, posta dal detentore del copyright, che attesti la possibilità di distribuzione secondo i termini di questa licenza.
This License applies to any manual or other work, in any medium, that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this License.
Dopo aver ordinato la prima macchina ed essere in grado di offrire dopo il servizio, possiamo iniziare a negoziare sulla relazione di distribuzione.
After you order first machine and be capable of offering after service, then we can start to negotiate about distribution relationship.
L’articolo 4 della direttiva 2001/29, dal titolo «Diritto di distribuzione, così dispone:
6 Article 4 of that directive, entitled ‘Distribution right’, provides:
Il diritto di distribuzione di cui alla presente direttiva lascia impregiudicate le disposizioni relative ai diritti di noleggio e ai diritti di prestito di cui al capitolo I della direttiva suddetta.
The distribution right provided for in this Directive is without prejudice to the provisions relating to the rental and lending rights contained in Chapter I of that Directive.
Il volume di distribuzione è di 0, 3 l/kg nei cani e 0, 09 l/kg nei gatti.
The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats.
I distributori dovrebbero quindi poter fornire apparecchi immessi sul mercato, vale a dire gli stock che si trovano già nella catena di distribuzione, prima della data di applicazione delle disposizioni nazionali che recepiscono la presente direttiva.
Distributors should therefore be able to supply explosives that have been placed on the market, namely stock that is already in the distribution chain, before the date of application of national measures transposing this Directive.
Grazie alla nostra potente rete di distribuzione, i nostri prodotti sono apprezzati dai clienti di tutto il mondo.
Thanks to our powerful distribution network, our products are popular with customers all over the world.
In particolare, non dovrebbe applicarsi agli aiuti che finanziano la creazione e la gestione di una rete di distribuzione in un altro Stato membro o in paesi terzi.
In particular, it should not apply to aid financing the establishment and operation of a distribution network in another Member State or third country.
Ora Kinghawk ha più di 140 dipendenti, ha costruito reti di distribuzione e sistemi di assistenza post-vendita in oltre 20 città capitali in Cina e ha costruito l'ufficio India-Mumbai nel 2016.
Now Kinghawk has more than 140 employees, has built up distribution network and after-sales service system in over 20 capital cities in China and built up India office-Mumbai in 2016.
E ovviamente, noi umani siamo alla fine della curva di distribuzione come i corvi.
And of course, we human beings are way out on the end of the distribution like the crows.
Il primo si chiama costruttore di distribuzione.
The first is called the distribution builder.
Netflix: avrebbero potuto essere soddisfatti con le prime generazioni di distribuzione, ma hanno sempre -e credo che lo faranno sempre- spinto per la battaglia futura.
Netflix -- they could so easily have been content with earlier generations of distribution, but they always -- and I think they will always -- keep pushing for the next battle.
Abbiamo una specie di distribuzione casuale -- magari 67 attacchi con un solo morto oppure 47 attacchi con sette persone morte.
You see some sort of random distribution -- perhaps 67 attacks, one person was killed, or 47 attacks where seven people were killed.
Quelle di distribuzione, come il Messico e i Balcani.
It has zones of distribution, like Mexico and the Balkans.
Erano circondati da terra produttiva coltivata e dominati da grandi templi come questo, a Ur, templi che in realtà erano, di fatto, centri di distribuzione del cibo centralizzati e spiritualizzati,
They were surrounded by productive farm land and dominated by large temple complexes like this one at Ur, that were, in fact, effectively, spiritualized, central food distribution centers.
4.7876200675964s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
8 Article 2 of that directive, entitled ‘Reproduction right’, is worded as follows: 